关于我

type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
notion image
我站在窗前假装能看见。窗正面有棵说不上名的瘦高树,还有棵从未开过花的桂树。远些是那所黄墙黑瓦的小学,它前面左右是农家的屋子,后面是一片浓密的树林。看不穿的树林头上,是发白的天空,在天空的映衬下,黑暗的混沌有了轮廓。灯灭了,我假装能看得见,听着狗吠虫鸣,等着黑暗中的人寻找收藏已久的蜡烛。
I stood by the window, pretending I could see. Directly outside was a tall, slender tree whose name I didn’t know, and a osmanthus tree that had never bloomed. Farther away stood the elementary school with its yellow walls and black tiles, flanked by farmhouses in front and backed by a dense grove of trees. Beyond the impenetrable treetops stretched a pale sky, against which the dark chaos took shape. The lights went out, and I pretended I could see, listening to the barks of dogs and the chirps of insects, waiting for someone in the darkness to find the long-kept candles.

WeChat: Teichoscopia
 
 
 
Loading...

© Shuang Luo 2017-2025